Restaurer une sauvegarde

Deux gestes portent des noms différents parce qu'ils ne font pas la même chose. Compléter ajoute. Remplacer écrase. Lisez les deux avant de choisir.

Les deux modes

Le mode

Ce qu'il fait

Compléter

Réintroduit ce que l'instantané contient et que l'atelier n'a plus. N'écrase rien de ce qui est là aujourd'hui

Remplacer

L'atelier redevient exactement cet instantané. Ce qui a été écrit depuis sera perdu

Compléter est le geste courant : quelqu'un a supprimé une catégorie, une page a disparu, un article s'est envolé. Ce qui existe déjà à la même adresse est laissé intact.

Remplacer est le geste rare : un import a tout abîmé, une manipulation a saccagé l'atelier. Il est réservé au propriétaire, et il demande le second facteur si vous l'avez activé.

Avant de restaurer

Trois questions, dans cet ordre.

1. Quel instantané ? La liste donne la date et la taille. Prenez le plus récent qui soit antérieur à l'incident.

2. Compléter suffit-il ? Neuf fois sur dix, oui. Ne remplacez que si l'atelier actuel est irrécupérable.

3. Avez-vous exporté ? Si le doute subsiste, un export prend une minute et ne coûte rien.

Ce que la restauration ne rend pas

Quatre réserves, dites avant le geste et non après.

• Les couvertures d'articles ne sont pas rétablies. L'archive garde leur adresse, pas leur lien. Les images à l'intérieur des textes, elles, reviennent.

• Les membres et leurs rôles ne sont jamais modifiés, même par un remplacement. Une restauration ne réinvite personne et ne retire personne.

• Ce qui n'était pas publié revient en brouillon. Un article programmé au moment de la prise ne repart pas tout seul : vérifiez sa date.

• Les réactions et les commentaires de vos lecteurs ne sont pas dans l'instantané. Remplacer les efface, et la sauvegarde de sécurité prise juste avant ne les garde pas ; Compléter n'y touche pas.

Vérifier après coup

L'écran annonce le résultat en chiffres : « Restauré : 42 articles, 6 pages, 118 images. » Si des éléments étaient illisibles, il le dit aussi — « 2 éléments illisibles, sautés ».

Puis, dans cet ordre :

1. La liste des articles. Le compte correspond-il ? Les statuts sont-ils ceux que vous attendiez ?

2. Les couvertures, qui sont la réserve connue. Reposez celles qui manquent depuis la médiathèque.

3. Le site public, à son adresse. C'est le seul endroit qui dit la vérité.

4. Le journal d'activité, qui porte la ligne : « a complété l'atelier depuis une sauvegarde (42 articles) » ou « a remplacé l'atelier par une sauvegarde ». Les deux phrases sont distinctes exprès.

Si la restauration refuse

Ce qui s'affiche

Ce qu'il faut faire

« Le fichier de cet instantané est introuvable »

Il a sans doute expiré. Choisissez-en un autre

« Cet instantané ne peut pas être ouvert »

Choisissez-en un autre, et écrivez-nous si cela revient

« Seul le propriétaire de l'atelier peut remplacer »

Compléter reste ouvert à l'administrateur

Revenir sur une restauration se fait comme le reste : en restaurant l'instantané « Avant restauration » que le remplacement a pris pour vous.